Was wound through my thoughtsیعنی چی

Question

Was wound through my thoughtsیعنی چی

1 پاسخ

پرسشهای مرتبط

+1 رای

1 پاسخ 352 بازدید

wound up یعنی چی به فارسی

ژولای 19, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo

(6.2k امتیاز)

+2 امتیاز

2 پاسخ 225 بازدید

He was determined not to let anything slip through his fingers anymore

نوامبر 7, 2016 در English to Persian توسط TGHNN

(2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز

1 پاسخ 350 بازدید

my stroke slices through in long, lean length ترجمه من درسته؟

مه 16, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo

(6.2k امتیاز)

+1 رای

1 پاسخ 212 بازدید

break through my mediocrity فارسی لطفا

ژولای 10, 2018 در English to Persian توسط parastoo

(6.2k امتیاز)

0 امتیاز

1 پاسخ 3.0k بازدید

I'm going through my to-do معنی به فارسی

مه 14, 2017 در English to Persian توسط nilgoon

(2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام	امتیاز هفته	امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr	25	304.1k
Cologny	25	36.7k
Netmasoud	5	5
نفرات اول تا سوم امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr		304.1k
BK		101.8k
Tabrizi		74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

sadeghi · Answer 1 · 2022-03-08T21:30:18+0000

سلام . کلمه wound گذشته فعل wind هست . یکی از معانی این فعل wrap around هست که معنی اش پیچیدن به دور چیزی هست که در واقع میشه گفت که طراحی هاش افکارم رو در بر گرفته بود یا به دور افکارم پیچیده شده بود و یا اون جمله که خودتون گفتین. بله چون در ترجمه زیبایی کلام و مفهوم مهمه تا معنی تحت الفظی

Was wound through my thoughtsیعنی چی

نظر شما درباره این پرسش:

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

1 پاسخ

نظر شما درباره این پاسخ:

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

موضوعات

پرسشهای دیگر