پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
152 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (78 امتیاز)
چجوری بگیم " از آه دل من بود که اینجوری باهاش شد"

یا "آرزو میکنم آه دلم دامنتو بگیره" 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)

خیلی بعیده توی محاورات روزمره به انگلیسی چنین جملاتی رو بشنوید اما امکانش هست توی متون ادبی یا مذهبی به همچین جمله ای برخورد کنید:

May the sigh in my heart afflict you with pain and misery!

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 492 بازدید
مارس 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط cute girl (289 امتیاز)
+7 امتیاز
4 پاسخ 1.6k بازدید
اکتبر 28, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط sadeq_s (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 367 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...