پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
215 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
اصلاح شد توسط

 

گفتگو درباره نگهداری جواهرات و دارایی های قیمتی در گاوصندوق.

 

Man: Do you think someone will steal your valuables?
Woman: I'm afraid so. There's a lot of crime nowadays.
Man: So, it's better to lock things up.
Woman: Yes, better safe than sorry.

 

 

لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید:

 

متشکرم

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

lock up=در جای امن گذاشتن؛ (در و غیره را) قفل کردن؛ مسدود کردن

بهتره در همه کمدها رو / همه چیز رو قفل کنیم.

توسط (12.7k امتیاز)

متشکرم. خیلی خوب

 

 

https://farsi123.com/?word=lock
lock away در جای قفل شده یا امن نگهداری کردن

https://www.ldoceonline.com/dictionary/lock-up
luck up:
lock something ↔ up
to put something in a safe place and lock the door, lid etc
SYN lock away
https://www.lexico.com/definition/lock_up
luck up:
lock something up, lock up something:
Shut and secure a building by fastening its doors with locks.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lock-up
luck up:
If you lock something up in a place or container, you put or hide it there and fasten the lock.

https://farsi123.com/?word=thing
thing:

۲- (معمولا جمع) وضع (اوضاع)، کار(ها)
how are things? اوضاع از چه قرار است؟
they accomplished great things کارهای بزرگی را انجام دادند.
the next thing you must do is to wash the clothes
کار دیگری که باید بکنی شستن لباس‌ها است.
each person must do his own thing هر کسی باید کار خودش را بکند.
۳- قلم (اقلام)
go over each thing in the list هر یک از اقلام فهرست را مرور کن.
۴- (معمولا جمع) متعلقات شخصی، لباس، اثاث، اسباب، لوازم، وسایل
my shaving things لوازم ریش تراشی من
the maidservant gathered her things and left
کلفت اسباب‌های خود را جمع کرد و رفت.

 

 

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

things معنی اموال نیز می‌دهد:

Oxford: 

personal belongings or clothing.

توسط (12.7k امتیاز)

متشکرم. خیلی خوب

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 590 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 171 بازدید
فوریه 28, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.6k بازدید
دسامبر 20, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 634 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...