من این موضوع رو برای تحقیقم انتخاب کردم چون یک نفر اطلاعاتش رو بهم داده بود

Question

مثلا انتخاب موضوع برای تحقیقم دو روز طول کشید و درنهایت انتخاب شد.... والان دارم این جمله ی پایین رو به فردی میگم

_من این موضوع  رو برای تحقیقم انتخاب کردم چون یک نفر اطلاعاتش رو بهم داده بود

 

از لحاظ گرامری جمله ی بالا چی میشه؟

Answer 1

I chose this particular topic for my research because I had already been filled in on the subject.

Comments

ممنون 

اگه جمله اینجوری باشه... 

_من این موضوع  رو برای تحقیقم انتخاب کرده ام چون یک نفر اطلاعاتش رو بهم داده بود

اگه بخش اول جمله رو اینجوری بگیم...

I have chosen this particular topic for my research because....

بخش دوم هم درواقع past perfect  هست ولی نمیشه کنار present perfect استفاده کرد

---

فعل دوم هم می‌تونه Present Perfect باشه.