جملات مربوط به لیریکس آهنگ Say Something؟

Question

1_ I wanna break the ice

but you keep acting cold

۱_ می خوام این سکوت رو بشکنم

ولی تو همش سرد رفتار می کنی

 

2_  Soon it's gonna be too late

so baby don't make me wait?

۲_ چیزی نمونده که خیلی دیر بشه

پس عزیزم نمی خوای کاری کنی صبر کنم؟

 

3_ Everything could be alright

but you're just letting time go by

۳_ همه چی می تونست رو به راه بشه

ولی تو فقط گذاشتی زمان بگذره

Answer 1

Soon it's gonna be too late
so baby don't make me wait?

 

۲_ چیزی نمونده که خیلی دیر بشه

پس عزیزم منو منتظر نذار

ترجمه بقیه جمله ها درسته

Comments

خیلی ممنونم

فقط اینکه شرمنده من تازه دیدم جمله so baby... درستش به این صورت هستش:

so baby don't you make me wait?

---

پس جمله سوالی-منفی است:
پس عزیزم منو منتظر نمی گذاری؟