پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
881 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (295 امتیاز)
وقتی از چیزی خوشت میاد و میخوای نشون بدی که دوست داری بازم ادامه داره باشه. میخوام بدونم اصلا میشه چیزی معادلش پیدا کرد؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)

شاید نزدیک‌ترین تعبیر این باشه:

The more, the merrier. (About size of a crowd)

The more, the better.

می‌شه هم که تعبیری ساخت، مثلاً:

May this bounty increase.

May this blissful state never cease to be.

توسط (295 امتیاز)
+1

Thanks a million!

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
6 پاسخ 2.6k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 226 بازدید
دسامبر 14, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 2.3k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 666 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
May 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+3 امتیاز, +6 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...