اصطلاح "بیش باد" به انگلیسی چی میشه؟

Question

وقتی از چیزی خوشت میاد و میخوای نشون بدی که دوست داری بازم ادامه داره باشه. میخوام بدونم اصلا میشه چیزی معادلش پیدا کرد؟

Answer 1

شاید نزدیک‌ترین تعبیر این باشه:

The more, the merrier. (About size of a crowd)

The more, the better.

می‌شه هم که تعبیری ساخت، مثلاً:

May this bounty increase.

May this blissful state never cease to be.

Comments

Thanks a million!