صفات ملکی در جمله

Question

دوستان سلام مگه Her برای زن نبود و his برای مرد! پس چرا تو این جملات صفات ملکی جا به جا شده؟

.His mother married my father

.  He is her ex husband

Answer 1

his mother یعنی مادرَش (مادر یک مرد). در جملۀ اول: مادرش با پدر من ازدواج کرد.

her ex-husband یعنی شوهر سابقَش (شوهر سابق یک زن). در جملۀ دوم: او (یک مرد) شوهر سابقش است.

در اینجا جابجایی‌ای وجود ندارد. 

Comments

ممنونم ازتون.

اما نمیدونم چه زمانی باید her یا his به کار ببرم در این موارد! چون نمیدونم باید بر حسب کدوم فاعل در جمله، صفات ملکی رو به کار ببرم.

مثلا تو این سه جمله، نمیدونم بر اساس چه گرامر و قاعده ای به کار رفته صفات ملکی و متوجه معنی کامل جمله هم نمیشم.

? When does he visit his aunt

? How often does she call her nephew

Jim is my stepbrother. His mother .married my father