پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
23 بازدید
پیش در English to Persian توسط (12.0k امتیاز)

 

نفر A به اداره رفته تا کارت شناسایی بگیرد

نفر A نحوه پر کردن فرم را بلد نیست

بنابراین منشی خودش فرم را پر می کند

 

A: Oh, is my ID complete now?

Secretary: Yes, it’s complete. You see how to fill in a form.

A: Oh, yes, very nice.

 

در اینجا very nice فعل ندارد، بنابراین چطور ترجمه نماییم؟

 

 

 

متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (4.6k امتیاز)

در واقع جمله کامل میتونه این باشه:
آهان، بله، خیلی خوب/ممنون (از لطفتون)

Oh, yes, (it is) very nice (of you).

 

پیش توسط (12.0k امتیاز)
متشکرم

خیلی خوب

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 561 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 105 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 173 بازدید
–1 رای
0 پاسخ 76 بازدید
ژولای 3, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.0k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 395
24k
Son-Rez 260
4.6k
Vahidb 102
1k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

300.9k
BK

100.7k
Tabrizi

73.9k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

38.8k پرسش

60.0k پاسخ

57.8k نظر

13.1k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +5 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...