فقط اونجایی که گفت.. به انگلیسی چی میشه ؟

Question

مثلا داریم یه سکانس از فیلم رو تعریف می‌کنیم بعد میگیم : 

فقط اونجایی که دید …

فقط اون قسمتی که گفت … 

فقط اونجایی که این دونفر رو با هم دید 

Answer 1

سلام 

این( فقط )رو من متوجه نشدم که چرا اول جمله ها اومده، یک مثال واضح تر می شه بگید😊

فکر کنم منظورتون این طوری باشه:

مثلا به دوستتون می گید:

1- من فقط عاشق اون جاشم که پدره (مثلا) این دو نفر رو باهم می بینه.

1- I'm just crazy about the part/scene that her father sees them together.

2- من فقط اونجایی که از قطار پرید رو دوست داشتم. خیلی هیجان داشت.

2- I just loved the part that he jumped from the train. That was extremely exciting.

3- فقط اونجایی که اون مرد رو تهدید می کنه!

 پسر!  خیلی خفن بود اون قسمتش!! 

3- Just the part that he threatens that man! That was super cool, man !!!😎

4- فقط اون قسمتی که گفت، یه برنامه هایی دارم برای آینده، دقیقا اون جاشو نگرفتم. 

4- I just didn't get the part that he said:" I have some plans for future."