دیگه نمیتونم تحمل کنم

Question

- نمیتونم دیگه تحمل کنم!

- میتونی یکم دیگه تحمل کنی؟

- من دیگه تحمل این وضعیت رو ندارم.

- واقعا سخته تحمل کردنت!

Answer 1

I cannot bear it. This is intolerable. I am totally fed up. This is hard for me to endure.

Could you hold out a bit longer?

I cannot put up with this situation.

Bearing with them has been really hard on you.

Comments

Thank you!
But, are you sure with the last sentence of your answer?

---

No.

How about this:

You are really hard to put up wirh.

Or,

It is quite difficult to put up with you.