Question

Our girls’ school

اين تركيب به معنى 'مدرسه دخترهاى ما' هست يا معنى 'مدرسه دخترانه ما' ميده؟

Answer 1

به نظر من بستگی به کانتکست جمله هر دوش درسته؛ اما مدرسه دختران (در مقابل پسران) ما در صورتی درسته که به صورت کلی از دخترها صحبت بشه، چون در خارج از ایران مدارس مختلط هست. در مورد مدرسه دخترانه هم girls School و هم girls' School درسته ولی دومی بیشتر استفاده میشه:

Girls' School is a school that belongs to girls, i.e. in context it is intended for the education of girls.

 

 

 

 

 

Comments

ممنونم بابت راهنماييتون