پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

مفهوم این ضرب المثل چیه دقیقا؟


+1 رای
232 بازدید
در English to Persian توسط (141 امتیاز)

In a narrow bed, get thee in the middle 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
معادل فارسی نداره به‌ نظرم. میگه در رختخواب/تختخواب کم‌عرض، وسط بخواب. قدیم وقتی خونه‌ای فقط یک تخت داشته، دو سه نفری روی یه تخت می‌خوابیدن. احتمالاً چون عرض تختخواب کم هست، کسی که وسط می‌خوابه گرم‌تره، یعنی بین دو نفر بغلی چفت میشه. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 601 بازدید
لطفا یه ضرب المثل فارسی با مفهوم «همه مثل هم نیستن» بگید
سپتامبر 19, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط Elahe2001 (38 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 302 بازدید
کسی میدونه معنی این ضرب المثل به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 17, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط cyrus.bayat1972 (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 159 بازدید
این جمله ضرب المثل یا اصطلاح است ؟
ژوئن 12, 2021 در English to Persian توسط ODK (35 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 702 بازدید
معنی این ضرب المثل
دسامبر 7, 2018 در English to Persian توسط Negin_Sadatiii (106 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 515 بازدید
"Optimists are right, pessimists are too معنی این ضرب المثل به فارسی چی میشه؟
ژانویه 21, 2017 در English to Persian توسط احترام (78 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...