ترجمه یک معما

Question

The next candidate is a man so Romeo asks him impossible things like, ‘Without leaving your chair tell me the make of the fan in the room above us.’

Comments

hi plz give a short glimpse to this http://chimigan.com/16588/%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%AA%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86?ref=h3528xgqf

Answer 1

شرکت کننده بعدی یه مرده...

پس رومئو چیزایی ازش میپرسه که پاسخ بهشون غیرممکنه! مثل...

بدون اینکه از جات تکون بخوری بگو ببینم مارک پنکه ای که تو اتاق بالاییه چیه؟!

Comments

Definitely Better (+1)

 

---

make of the fan. not mark of that

i can't inderstand what make means

---

Here you go

---

@ Sami,

Nice & generous of you. Thank you

Answer 2

نامزد ( کاندید ) بعدی یک مرد است ، رومئو از او چیزهای ( انجام کارهای ) غیرممکن درخواست میکند ، مثلاً  " بدون اینکه از صندلیت بلند شوی به من بگو  پنکه موجود در اتاق بالایی ما از چه جنسی ساخته شده است؟ ( اطلاعاتی درباره آن بده) "