پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
174 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
فرق get pleasure  و take pleasure

اگر میشه با مثال هم بگید 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.6k امتیاز)

تصور بنده اینه که این‌ها در اساس همانند هستن و فقط در حرف اضافه‌شون متفاوت‌اند.

I get pleasure from reading books.

I take pleasure in reading books.

شاید لایه‌های معنایی متفاوتی در این‌ها باشه اما اگر باشه خیلی ظریف و ناچیزه، گمون کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 186 بازدید
ژانویه 14, 2023 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 3.2k بازدید
فوریه 8, 2019 در English to Persian توسط baby_1 (827 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
فوریه 15, 2018 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 177 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 535 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...