شرط رو من بردم

Question

ممكنه به انگليسى بگيد "شرط رو من بردم ايشون هم به قولش عمل كرد"

Answer 1

I won the wager, and she paid up.

I won the wager and she kept her word.

I won the bet, so she had to forfeit.

I won the bet, she honoured her promise.

Comments

خيلى ممنون. ممكنه بفرماييد از بين اين جملات كدومش رسمى تر و كدومش خودمانى تر هست؟

---

فکر کنم اولی بیش‌تر از بقیه توی گفت‌وگو به کار بره، اما بقیه هم چندان رسمی و کتابی نیستن، از نظر register می‌شه گفت همه در یک سطح قرار دارن.