set up an interview for

Question

 

 

مردی وارد شرکتی شده و تقاضای کار می کند.

 

Secretary: Hi. How are you?

Man: OK. I'd like to apply for a job in this company.

Secretary: Can you fill out this application for us and when you have it completed, bring it back and we set up an interview for you.

 

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

 

Answer 1

to set up=ایجاد کردن؛ برپا کردن؛ برنامه چیدن؛ تنظیم کردن

منشی: میشه این فرم درخواست رو (برای ما) پر کنید و پس از تکمیل اون، به من برگردونید /برای من بیارید تا براتون یک (جلسه) مصاحبه ترتیب بدم /یک قرار مصاحبه براتون تنظیم کنم.

 

 

 

Comments

متشگرم

خیلی خوب.

از نظر فنی آیا ترجمه زیر دست است:

منشی: می توانید این تقاضانامه را برای ما پر کنید و وقتی آن را پر کردید، برگردانید و ما یک مصاحبه برای شما ترتیب می دهیم.

 

 

با تشکر مجدد

 

---

بله درسته

---

متشکرم