21 years and counting

Question

اين ٢تا عبارت ميتونن به جاى هم به كار برن؟

21 years and counting 

و

21 years and running 

Answer 1

نه نمیشه بجای شمارش استفاده کرده ش.
....... و (شمارش) هنوز هم ادامه دارد!!

 

 

 

و هنوز ادامه داره.

and counting
 used to say that an amount is continuing to increase  

At eight days and counting, this is the longest strike so far.

This online dictionary has 100,000 articles — and counting.

Hurry up: the train leaves in three minutes. No, two minutes and counting!

So far we’ve had over 4,000 calls, and counting.

 

درست شده و الان فعاله/کار میکنه

up and ˈrunning
 if a system is up and running, it has just started to work

The longer it takes Kuwait to get its industry up and running, the more markets it loses to other producers.

We're trying to get the medical facilities up and running again

The engineer soon got the air-conditioning up and running again.