Translate this part of a song, please

Question

Reflections on you and me

has smashed by reality

they're like a mirror broken into shards

cuz I'll never be a man

as long as you hold his hand

Answer 1

1-Reflections on something are comments or writings that express someone's ideas about it.

2-If an action or situation reflects in a particular way on someone or something, it give people a good or bad impression of them.

تصورات در مورد من و تو
با واقعیت در هم شکسته شدند /از بین رفتند (واقعیت، تصورات در مورد من و تو را از بین برد)
مثل آینه ای که تکه تکه شده،
چون من هرگز مرد/ رفیق /  دوست (پسر) نمی شوم
تا وقتی که دستش تو دستته (تا وقتی که دستش رو گرفتی، من هیچوقت مرد/ رفیق /  دوست (پسر) نمی شوم)