پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
138 بازدید
در English to Persian توسط (263 امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام ترجمه bonus phone calls تو این جمله چی میشه؟

so, they are able to receive and use their bonus phone calls from time to time

این ترجمه درسته؟ میتونن میتونن هر ‌از ‌گاهی تماس دریافت کنن و از تماس های پاداشی بهره ببرند. 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

بله درسته.

bonus

1- money added to someone’s wages, especially as a reward for good work

* Long-term savers qualify for a cash bonus.  
* Further additions to your pay may take the form of bonus payments.
* a Christmas bonus  
* Each worker receives an annual bonus.  
* a £20,000 bonus


2- something good that you did not expect in a situation

* Britain’s possession of North Sea oil has proved a bonus for British technology.

* He promised to take me to the match, with the added bonus of an afternoon off school.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 247 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 259 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 165 بازدید
دسامبر 14, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط silverman (28.8k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 262 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 183 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط sinasalehi (11 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...