نهادهای بالادستی

Question

پیگیری جدی سیاست‌های نهادهای بالادستی

Answer 1

Solemn; severe; serious=جدی

follow-up; pursuit=پیگیری

supereminent; upstream=بالادستی

 

Solemn (or Severe; Serious) follow-up (or pursuit) of the policies of supereminent /upstream institutions

 

Comments

این هم ممکنه:

Follow through assiduously with policies made by the topmost institutions (of the executive branch).

 

---

The higher-ups
Someone who has a high rank in an organization

** Rumour has it that the higher-ups want to push the schedule forward.

** Shelton was ordered by company higher-ups to reduce costs.

** Restaurant managers have been known to fill in customer comment cards themselves just to impress their higher-ups.

Answer 2

(subordinate) Organization نهاد زیر دست
Parent Organization نهاد بالادست
Federal Department وزارتخانه, اداره کل

در ایران بجای دیپارمنت Ministry استفاده میشه.