پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
112 بازدید
در English to Persian توسط (1.7k امتیاز)

سلام. لطفا بخش اول عبارت را ترجمه کنید.

To tie a bow on his unlikely journey, He enrolled at a college.

طرف ورزشکار حرفه‌ای و بدون مدرک تحصیلی هستش ولی میدونه که بالاخره باید ورزش رو کنار بذاره و باید فکری واسه کسب درآمد در آینده بکنه. 

 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

To tie a bow on his unlikely journey, He enrolled at a college.

برای تکمیل کردن این سفر غیرمحتمل/بعید اش, در دانشکده ثبت نام کرد.

 

 

Tie/put a bow on something
to make something complete or perfect:

* This final victory puts a bow on his success story.

* The story ends as they put a bow on their long pursuit of love by getting married.

(با موفقیت) تمام کردن, تکمیل کردن
(گل) روبان رو گره زدن و بسته بندی رو تموم کردن

image

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 245 بازدید
ژولای 9, 2016 در English to Persian توسط silverman (28.8k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 516 بازدید
دسامبر 4, 2015 در English to Persian توسط Behrouz Bozorgmehr (304k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 214 بازدید
آگوست 28, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 186 بازدید
ژانویه 1, 2016 در English to Persian توسط rezar (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
ژانویه 31, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...