ابقا شدن در پست

Question

سلام دوستان 2 تا واژه برای ابقا  واسه او در پست خود ابقا شد می خواستم. این درست هست؟

He was confirmed in his appointment

Answer 1

درود. به نظر می‌آد اون‌چه نوشته‌ید درست باشه. این هم شاید جواب بده، برای مواردی که کسی از شغلش کنار گذاشته و سپس به همون سمت باز فراخونده شده.

He was reinstated in his previous post.

هم‌چنین، ممکنه در مواردی، مثلاً اگر کسی نخست به سمتی یا عنوانی برکشیده شده و بعد یهو شک در کار بیاد، گفته بشه،

His appointment to the post of ... was reaffirmed.

 

Comments

سپاس بیکران