لطفا این مکالمه رو به انگلیسی ترجمه کنین

Question

- هی! میگما، بهتره زودی فلنگ رو ببندیم.

+ یعنی اوضاع تا این حد خیطه!؟

- آهان دیگه! نکنه گرفتی ما رو؟

 

Answer 1

- هی! میگما، بهتره زودی فلنگ رو ببندیم.

Hey, I say we'd better run
** we must beat it (go away. get out of here)

+ یعنی اوضاع تا این حد خیطه!؟

you mean the situation is that bad
** (situation is that much messed up)?

- آهان دیگه! نکنه گرفتی ما رو؟

Yes, definitely. Are you kidding me?
(are you pulling my legs?)