پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

The meaning of these following idioms, please.


0 امتیاز
252 بازدید
در English to Persian توسط (2.5k امتیاز)
To run into the night

To leap in the dark

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (37.5k امتیاز)

برای اولی معنایی متفاوت از معنای سرراست واژه‌ها پیدا نمی‌کنم: دویدن تا خود شب، در دل شب. شاید در جاهایی به مفهوم دل به دریا زدن به کار بره.

 

دومی با کمک کمبریج معناش می‌شه دست به کاری زدن بدون اطمینان از نتیجه‌ی کار.

Cambridge Dictionary
 
 

 

Meaning of a leap in the dark in English

 
 
 
 
 
 

a leap in the dark

idiom
 
 
something you do without being certain what will happen as a result:
I had very little information about the company, so writing to them was a leap in the dark.
توسط (22.4k امتیاز)
+4

A leap in the dark

تیری در تاریکی 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
The meaning of these idioms, please
آگوست 25, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 239 بازدید
To keep one's feeling under meaning according to the following sentence, please
ژولای 31, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 324 بازدید
Could you please check the Persian translation of the following letter
نوامبر 22, 2016 در English to Persian توسط A Rose by the Road (200 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 252 بازدید
The meaning of "Reading" in the following context
فوریه 15, 2022 در English to Persian توسط ohlife538 (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
What's the meaning of "flashes" in the following context?
آگوست 13, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...