پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
51 بازدید
پیش در English to Persian توسط (12.3k امتیاز)

 

گفتگو درباره یخ بستن آب

 

A: That's ice. That's what happens to the water when it freezes.

Water turns to ice.

B: Can pipe turn to ice?                    

A: No, pipe can't turn to ice, but the water in the pipes can

turn to ice if it gets really cold.   

 

نحوه ترجمه can در این دو جمله.

لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید. متشکرم

                         

پیش توسط
+1

 

علاوه بر پاسخ عالی جناب شیرزاد، من هم پاسخ را کامل تر میکنم.

(آیا) (امکان دارد/ممکن است) که لوله به یخ تبدیل شود؟

خیر، (امکان ندارد/ممکن نیست/غیر ممکن) که لوله به یخ تبدیل شود، اما آب داخل لوله ها می تواند به یخ تبدیل شود اگر که هوا خیلی سرد شود.

پیش توسط (12.3k امتیاز)
جناب S7  متشکرم

خیلی خوب مثل همیشه.

 
پیش توسط

خواهش میکنم.

:-) :-) :-)

1 پاسخ

+2 امتیاز
پیش توسط (47.4k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

آیا ممکن است که .....؟
امکان ندارد که .....

 

Can
مخفف :
1- كانادا
2- كانادايي
3- قوانين و اصول مذهب مسيحيت

1- توانستن ، قادر بودن ، كاوستن ، يارا بودن ، يارستن
2- احتمال داشتن
3- (از نظر حقوقي و اخلاقي ) حق داشتن
4- (عاميانه ) اجازه داشتن (هم معني may است )
5- (مهجور) دانستن
1ـ قوطي ، جعبه ى حلبي ، ظرف حلبي (در انگليس tin هم مي گويند)
2- به اندازه ى يك قوطي
3- ظرف فلزى دردار، حلب ، حلبي ، پيت ، سطل دردار
4- (امريكا  خودماني ) زندان ، هلفدان
5- كپل
6- مستراح فرنگي
7- ناوشكن
8- در قوطي كردن ، شيشه كردن (مربا يا ترشي و غيره )، كنسرو كردن
9- (خودماني ) اخراج كردن ، موقوف كردن ، جلوگيرى كردن
10- (نوار صوتي و غيره ) ضبط كردنش

پیش توسط (12.3k امتیاز)
متشکرم

خیلی خوب.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 122 بازدید
دسامبر 11, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.3k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
ژوئن 3, 2020 در English to Persian توسط Amir Heydari Bateni (517 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 24 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط F_B (836 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 28 بازدید
سپتامبر 25, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 77 بازدید
اکتبر 5, 2020 در English to Persian توسط Aidaglass (22.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 690
28.1k
Bassir Shirzad 629
47.4k
Son-Rez 440
7.6k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

301.8k
BK

100.8k
Tabrizi

73.9k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

39.2k پرسش

60.5k پاسخ

58.3k نظر

13.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +2 پاسخ
+4 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...