پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
4.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
بازنگری شد توسط
1- من خیلی اهل سینما رفتن نیستم

2- من متاسفانه دیوانه وار اهل بازی کردن با موبایل هستم

به نظر خودم نباید این نوع از جملات با (interset) پاسخ داده شود. ممنون

6 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Cinema is not my cup of tea.

I don't go to cinema very often.

I seldom go to cinema.

I'm unfortunately a mobile games geek.

I'm unfortunately a mobile games nerd.

I'm unfortunately a slave of mobile games.

توسط (3.8k امتیاز)

first one is outstanding and my favorite! good one ali (+1)

توسط (23.1k امتیاز)

Nice of you brother. Thank you

توسط (211 امتیاز)
thanks for very often +1
توسط (23.1k امتیاز)

@ Maral1390 My pleasure

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

Ali Karimian's answer is definitely true. These are used as well:

 

1-I'm not very into cinema.

I'm not a cinema-goer (movie-goer)

 

2-I'm afraid I'm really into playing games on my cellphone.

I'm crazy about cellphone games.

I'm a crazy cellphone gamer.

I can't help playing games on my cellphone.

+2 امتیاز
توسط (9.4k امتیاز)

cinema is not my forte

unfortunately I'm crazy about mobile games\

 

+2 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

You can use "Person" in such a situation

This shows someone likes a particular thing or activity:

I'm not a coffee person.

I'm an outdoor person.

I don’t like takeaways. I’m not a fast food person.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/person

توسط (304k امتیاز)

Good +1.

+1 رای
توسط (3.8k امتیاز)

what our dear friend Ali Karimian said was enough just in case you might wanna

say :

not my type ( to do ...)

or

im not the kind of guy ( to do ... )

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

I am not so much into cinema.m

I am Unfortunately crazy about cellphone games.j

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 284 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 2.6k بازدید
+4 امتیاز
8 پاسخ 1.9k بازدید
+1 رای
3 پاسخ 247 بازدید
آگوست 17, 2021 در English to Persian توسط Raya.sh2545 (24 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...