Question

I see danger lurking everywhere

and that's the cross I bear

Answer 1

*to bear (carry, take or take up) one's cross=

*(در راه ایمان یا به خاطر وجدان و غیره) ناملایمات را برخود هموار کردن،سختی کشیدن

**to bear the cross=a burden or trial one must put up with

** سختی یا محنت / دردسری که باید (در زندگی) تحمل کرد

 

خطر را همه جا در کمین می بینم /خطر همه جا در کمین است
و این مصیبت /رنجی است که باید به دوش بکشم (که بایدتحمل کنم)