دکمه ای که روش نوشته شده

Question

سلام. متن زیر درسته ؟ میشه کوتاه اش کرد یا اسلنگ یا چیزی که بومی تر بشه یا کلا مشکل نداره همینطور خوبه ؟ صحبت بین فرد AوB در مورد بازی کامپیوتری

A. اگر دکمه ای که روش نوشته start رو فشار بدی به داخل بازی میری.از صفحه بازی خارج نشو تا من هم بیام اونجا.

B.هر چقدر فشارش دادم کار نکرد.

A..If you Press the key on which is written 'start' you will get into the game .don't exit page of the game until I will come/get there  

B.. however I pressed this it didn't work

**یک سوال دیگه هم داشتم در مورد until  که ایا اینجا منظور این نیست که تا من اومدم تو دیگه خارج شو و برو! آخه من میخوام منظورم این باشه که وقتی منم اومدم توبمونی و خارح نشی تا با هم بازی کنیم.

ممنونم.

Answer 1

If you press the button/key that says "start", you will enter the game. Don't exit the game till/until I join too.

I pressed the key multiple times, but it did not work.

Comments

سلام. شاید راحت تر باشه بگین:

If you press the "start" button/key, ....

 

---

سلام جمله من غلطه؟

---

جمله‌تون از لحاظ دستوری غلط نیست، ولی توضیح واضحات میشه یه جورایی.

---

ممنونم.

---

ببخشید زیاد صحبت میکنم ایا میشه گفت؛

..."If you press the button/key "start 

---

نه. درستش start button یا start key هست