قبل از where می توان حرف اضافه اورد ؟

Question

سلام 

ببخشید، می توانیم قبل از where حرف اضافه بیاوریم ؟ من تا جایی که یادم مانده، این کار را نمی کردیم اما در یکی از کتاب های داستان زبان اصلی قبل از where موصولی حرف اضافه آورده بود، آیا درست است این یا نه ؟؟ 

این جمله کتاب است : 

She runs back to the counter to where she left her purse.

به این هم فکر می کنم که شاید رمان هم مانند بعضی دیالوگ های فیلم نکات گرامری را رعایت نکنند. 

Answer 1

سلام. شخصاً فکر می‌کنم toی دوم زائد باشه. تنها این ملاحظه to رو از قابل‌حذف‌بودن نجات می‌ده که خواننده‌ی وارد به زبان خودش کامای ذهنی لازم رو در جای مناسب قرار می‌ده و متن رو می‌خونه و رد می‌شه.

منظور عرض‌ام اینه که جمله‌ی زیر چون کاما داره مشکلی نداره:

She runs over to the counter, to where she has left her purse.

Comments

بله کاملا موافقم، 

پس این درسته که می تونیم قبل از where حرف اضافه بیاریم ؟ 

---

نمی‌دونم. وقتی لازم نیست to به کار ببریم به کارش نبریم بهتره.

Answer 2

گرامرش درسته . سوالی نیست که! 

To where

او به طرف میز, به جایی که کیف ش رو جا گذاشته بود, دوباره دوید.