برگشتن سر خانه اول

Question

Go back to the drawing board

 

to return to the planning stage, so that a failed project can be planned again.

 

Ex.:

1. These plans have to go back to the drawing board.

2. I thought these problems went back to the drawing board once already.

3. They must go back to the drawing board and review the whole of youth training.

آنها باید برگردند سر خونه اول و تمام آموزش های جوانان رو مرور کنند.

Comments

Hi and thank you for sharing the above idiom.+1

The below idiom has also the same meaning.

"Go back to square one."

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/go%2520back%2520to%2520square%2520one%23:~:text%3DDefinition%2520of%2520go%2520back%2520to,go%2520back%2520to%2520square%2520one.&ved=2ahUKEwjmj7m6zNP5AhUiMuwKHTkrBzcQFnoECA0QBQ&usg=AOvVaw25XHBr6aUb2Kt_gpE_NXyk

Answer 1

Also the following...

come/go full circle
turn full circle (British English)
Go back to the starting point
Go back to square one
Start over
restart
(Start/Build/ ...) from scratch