not only a handy

Question

 

 

 

 

A: What are you doing with the wood?                      

B: I'm going to build a bookcase.                               

A: A bookcase. So, you're not only a handy person, you're 

a carpenter as well.

 

در اینجا ساختار شناخته شده not only ... but also وجود ندارد.

 

لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید. متشکرم

 

Answer 1

So, you're not only a handy person, you're a carpenter as well.

پس نه تنها دست به اچار هستی, نجار هم هستی!



Handyman
دست به آچار
فرد عملی یا فنی
تعمیر کار همه کاره
نیروی آچار فرانسه

Comments

متشکرم

خیلی خوب.

در بعضی سایت های آموزشی handyman را "آدم همه فن حریف" ترجمه کرده اند.

آیا این معادل هم مورد تایید است؟

 

با تشکر مجدد