What do I need a wheelbarrow for

Question

 

نفر B رفته یک فرقون آورده تا وسایلی را که خریده اند به خانه ببرند.

نفر A با دیدن فرقون تعجب کرده و برای همین سوال کرده:

 

A: What do I need a wheelbarrow for? 

B: How else can we take all this stuff home? 

 

all this stuff

لطفا مکالمه بالا را ترجمه نمایید. متشکرم

 

Answer 1

A: What do I need a wheelbarrow for?
فرقون برای چی لازم دارم؟

 

B: How else can we take all this stuff home?
راه دیگه ایی برای بردن این همه چیز به خونه داریم؟
از چه طریق دیگه یی ما میتوانیم این همه خرت و پرت و خونه ببریم؟

 

 

stuff
things - used when you are talking about things such as substances, materials, or groups of objects when you do not know what they are called, or it is not important to say exactly what they are.


* I’ve got some sticky stuff on my shoe.  
* How do you think you’re going to fit all that stuff into the car?  
* I felt sorry for the ones who had to eat the awful stuff.  
* Where’s all the camping stuff?


Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/stuff

 

stuff

- ماده
2- ماهيت ، نماد، ماده ى اصلي ، جز اصلي ، مايه ، خميره
3- موضوع ، اثاث (اثاثيه )، چيز (چيزها)، اسباب آلات ، متعلقات
4- آكندن ، (با چيزى ) پركردن ، (مجرا و غيره را) گرفتن ، بستن
5- چپاندن ، لمباندن ، تپاندن
6- (با سرعت يا بي دقتي ) قرار دادن ، ريختن ، انداختن
7- تاخرخره خوردن ، پرخورى كردن
8- توى دل چيزى (گوسفند يا مرغ يا پلو و غيره ) قرار دادن ، آغندن ، دلمه كردن
9- (پوست جانور را) با كاه و غيره پر كردن ، پوست پيرايي كردن ، پوست آكندن
10- (خودماني ) به هر جاى نه بدتر خودت ، به درك
11- (خودماني ) گائي**دن
12- پارچه (به ويژه پارچه ى پشمي )
13- دارو
14- خوردني ، خوراك
15- (امريكا  خودماني ) ماده ى مخدر،هروئين
16- خرت و پرت ، آشغال ، چيز به درد نخور، اسقاط
17- مهارت ، بلدى ، كار ويژه ، كار، عمل
18- (در صندوق آرا) راى قلابي ريختن
19- مزخرف ، چرند، لاطايل ، ياوه

Comments

متشکرم

خیلی خوب.