پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
207 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7 امتیاز)
ریکوئست مودبانه با would could can  چطوری میگیم ؟

مثلا میگیم   میشه اینو بنویسی؟   Would you please write this?

این درخواستا چی میشه لطفا راهنمایی کنید 

میشه اینو ننویسی؟

نمیشه اینو بنویسی؟

نمیشه اینو ننویسی ؟

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (36.6k امتیاز)

می‌شه ننویسی

Would you (please) not write

نمی‌شه بنویسی

Wouldn't you write

نمی‌شه ننویسی

Wouldn't you not write

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Can/Could you not?

https://youtu.be/w-Fuv74iqPA?t=9

البته فکر می‌کنم این لزوماً مؤدبانه نیست، ولی می‌تونه مؤدبانه هم باشه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 111 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 262 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 167 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 298 بازدید
دسامبر 26, 2018 در English to Persian توسط abolfazl_shahbazi (131 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 811 بازدید
مارس 17, 2021 در English to Persian توسط Mahdi63 (220 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...