Question

He finds my style too cartoony.

Answer 1

cartoony (informal: cartoonish): not like real life, because of being too simple or exaggerated (= made to seem bigger, smaller, better, worse, more colorful, etc. than it really is)

او تیپ (استایل، سلیقه) من رو خیلی شبیه کارتون (کارتونی وار) می دونه. /به نظر او تیپ (استایل، سلیقه) من کارتونی طوره.