Question

What is it like being a singer?

So.. I think a lot of people think it's super 

exciting and adventurous 24h a day.

But for me, it's exciting as your daily life or 

anybody else's.

Of course you meet people you might not like, 

but otherwise but my "Jet Set life" is highly 

overestimated.

If you don't want to be on stage, 75% of the 

things you'd expect as an artist life simply 

lapse.

Of course it's great when you get positive feed-

back from your songs 

but at the same time, you have to swallow the 

bitter pill and deal with critique and trolling.

Answer 1

-خواننده بودن چه حسی داره؟

-خوب /می دونید... فکر می کنم بسیاری از مردم این طور فکر می کنند که 24 ساعت شبانه روز (برای ما همه چیز) فوق العاده هیجان انگیز و ماجراجویانه است.

اما برای من، مثل (/به اندازه) زندگی روزمره شما یا هر کس دیگری هیجان انگیز است.

البته/خوب آدم با افرادی ملاقات می کند /می بیند که ممکن است دوستشان نداشته باشد، وگرنه (والّا) "زندگی لاکچری (مرفه)" من بسیار بیش از حد برآورد شده / زندگی مرفه من رو خیلی دست بالا گرفته اند.

{این جمله اشکال داره:

but otherwise but my "Jet Set life" is highly overestimated.}

 اگر نخواهید روی صحنه باشید، 75 درصد (سه چهارم) از چیزهایی که به عنوان یک زندگی هنری (در زندگی یک هنرمند) انتظار دارید به سادگی از بین می روند /از اعتبار می افتند.

البته این خیلی خوبه که از آهنگ های خودتون بازخورد مثبت دریافت کنید، اما در عین حال، باید این حقیقت تلخ رو بپذیرید و با نقد و آزار و اذیت اینترنی (مجازی) مقابله کنید /دست و پنجه نرم کنید.

 

the jet set: rich, fashionable people who travel around the world enjoying themselves

 

Comments

سلام. همین الان رفتم جمله ای که گفتین اشکال داره رو 

چک کردم، دیدم همین جمله ست؛ مگر اینکه اشکال تایپی 

از جایی باشه که این جمله توش بوده.