Not once did Mimi and Leon dare to Look over at me

Question

It wasn't a great day. Nothing could help things

much. Not once did Mimi and Leon dare to 

Look over at me. But at least they stick by me 

for the most part.

Answer 1

اون روز، روز خوبی نبود. هیچ چیز نمی تونست کمکی به اوضاع (پیش آمده) بکند. میمی و لئون یک بار هم جرات نکردند به من نگاهی بندازند، اما حداقلش این بود که تا حدود زیادی (اغلب) هوای منو داشتند (در کنارم بودند/از من حمایت می کردند).