return ticket

Question

 

 

 

A: Oh, goody! You're going to return then. That's wonderful! Ha, ha, ha. 

B: Yes, you see. This is a return ticket. Look, these are my departure 

and arrival times.      

 

بعضی بلیط برگشت ترجمه کرده اند و بعضی بلیط رفت و برگشت، کدام درست است؟

 

لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید. متشکرم

          

Comments

departure and arrival times=زمان حرکت (از مبدا)  و ورود (به مقصد)

اینجا بلیط برگشت منظورشون بوده

 

 

Answer 1

UK: a ticket for travel to a place and back again

US: a ticket for the return part of a journey

انگلیسی آمریکایی: بلیط برگشت

انگلیسی انگلیسی: بلیط دو سره یا رفت و برگشت

 

 

Comments

متشکرم

خیلی خوب.

با توجه به متن که روی بلیط  departure and arrival times قید شده،

در این مورد کدام درست است؟  

 

با تشکر مجدد

---

departure and arrival times=زمان حرکت (از مبدا) و ورود  (به مقصد) 

پس فقط بلیط برگشت است

 

 

---

متشکرم

در ادامه متن آمده:

So you go from Toronto to Vancouver and then from Vancouver back to Toronto. 

Yes, it's a two-way ticket.