پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
236 بازدید
در English to Persian توسط (263 امتیاز)

سلام میشه تو ترجمه قسمت‌های هایلات شده کمکم کنید؟

Welcome on board the special yacht trip, the best one in luxury

Get ready to go through all the missions at full max

with the 5 top tier celebrities

توسط
+1

علاوه بر پاسخ بسیار خوب cologny من هم نظر خود را به اشتراک میگذارم.

به داخل (کشتی/قایق) تفریحی مخصوص مسافرت، (یعنی) به (لوکس ترین/مجلل ترین) آن خوش آمدید.

همراه 5 (شخصیت/ستاره) (مشهور/درجه یک) هستیم، برای انجام تمام (ماموریت ها/مراحل) با حداکثر سرعت آماده شوید.

توسط (263 امتیاز)
+1
ممنون از شما
توسط

خواهش میکنم.

:-) :-) :-)

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام. بعضی از این های‌لایت‌‌خورده‌ها انگار که اشتباه دارن و نمی‌شه ترجمه‌شون کرد. من اون‌چه فکر می‌کنم درسته می‌نویسم، همراه با ترجمه‌ش، با دونستن این که ترجمه‌ی متن تغییریافته شاید قابل استفاده نباشه.

 Welcome onboard the special yacht, the best one among luxury vessels.

به قایق خاص، بهترین قایق در میان کشتی‌های تجملی، خوش آمدید.

Get ready to go through all the missions at full speed, with the 5 top-tier celebrities

برای انجام تمام ماموریت‌ها با آخرین سرعت آماده شوید، همراه با پنج آدم مشهور رده‌اول.

توسط (263 امتیاز)
خیلی ممنونم، مرسی.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 279 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 285 بازدید
ژانویه 21, 2014 در English to Persian توسط Masood Bahrami (33.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 409 بازدید
مارس 8, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 192 بازدید
ژولای 27, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 289 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +4 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...