It's nothing special in any sense

Question

I just found the one thing I like and that I'm 

pretty good at, so it's the most natural thing in 

the world.

It's nothing special in any sense.

I strongly believe that everybody has a hidden

talent.

And when I say everybody, I really mean it.

Every single living person on the planet.

The only tricky thing is finding that talent.

Some may never find it, but you have to try

your best.

The hard part is: it could be the craziest thing 

ever.

I can imagine somebody being the greatest 

trumpet player in the world.

but they'll never find out because they'll never

get the idea to buy or even try a trumpet.

Answer 1

من فقط /صرفاً چیزی را که دوست دارم پیدا کردم و اینکه /خوب (خُب) این کار رو خوب بلدم (در آن خیلی خوب هستم)، و این طبیعی ترین /نرمال ترین چیز در دنیاست.

به هیچ وجه چیز خاصی نیست.

من کاملاً /به شدت معتقدم که هر کسی استعدادی نهفته دارد.

و وقتی میگم هر کسی، واقعاً منظورم همه است.

(یعنی) تک تک افراد (زنده) روی زمین.

تنها مورد پیچیده /کار دشوار، یافتن آن استعداد است.

برخی ممکن است هرگز آن را پیدا نکنند، اما شما باید تمام تلاش خود را بکنید.

قسمت سختش اینه که، این (استعداد) میتونه عجیب ترین /احمقانه ترین چیز باشد.

می تونم تصور کنم /حدس بزنم که یک نفر بهترین نوازنده ترومپت در جهان است، اما اون هرگز متوجه نخواهند شد، چون اون هرگز ایده خرید و یا حتی امتحان (نواختن) یک ترومپت به ذهنش نمی رسه.