پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
46 بازدید
پیش در English to Persian توسط (32 امتیاز)

Can I try on these pants, please.

تو لباسفروشی پرسیده شده، باید لطفا رو ترجمه کنیم؟

 

ممنون (。◕‿◕。) 

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (9.0k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
سلام. به نظر من ترجمه نمیشه، چون در فارسی رایج هم فقط intonation رو عوض می کنیم یا مثلاً اول جمله میگیم ببخشید، ...:

(ببخشید) من می تونم /اجازه دارم این شلوار رو امتحان کنم؟ /پرو کنم؟
پیش توسط (32 امتیاز)
سپاسگزارم (。◕‿◕。) 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...