make any and all payments due us with respect to that account

Question

سلام

ترجمه قسمت زرد چی میشه؟

منظور از account حساب کاربری در وبسایت هست.

If you are opening up an Account on behalf of an entity (e.g., an Employer or an Independent Recruiter (as defined below)), you represent and warrant that: (i) you are duly authorized to act for and on behalf of the entity with respect to the Account, including the posting of Employment Opportunities; (ii) you are authorized to make any and all payments due us with respect to that account

 

Answer 1

 سلام. جملات قبلی و بعدی این قسمت می تونن منظور از account را بطور دقیق تری روشن کنند؛ ولیکن با توجه به اون عبارت including posting of the Employment Opportunities در خطهای ۸ و ۹ و ۱۰، برداشت بنده از account، حساب کاربری در وبسایت است.

(۲) شما مجاز به انجام پرداخت کلیه مبالغ قابل پرداخت به ما در خصوص/ در ارتباط با آن حساب (کاربری) می باشید./ هستید.

 

Comments

ممنونم. بله منظور همون حساب کاربری در سایت هست.

---

خواهش می کنم.