من زخم تو را به هیچ مرهم ندهم

Question

سلام دوستان و اساتید گرامی! معنی این مصراع فارسی را به انگلیسی برگردانید. با تشکر

من زخم تو را به هیچ مرهم ندهم

Answer 1

I should choose the wound inflicted by you over a cure.

There is no salve I would rather receive than a wound at your hand.