the ccok اینجا به چه معنی است؟

Question

Where kindness is about doing, its partner, gratitude, is about recognizing what’s been done for you. It’s acknowledging the cook, whether he or she is a stranger or your own partner

Answer 1

آشپز. 

امتنان (به مثابه) قدرشناسی از آشپز است، چه او با ما بیگانه‌ باشد چه شریک زندگی‌مان.

Comments

ممنون مطمئنید همین معنی را دارد؟ به نظرم به متن نمیخوره 

---

به متن می‌خوره. می‌فرماید در برابر کنش مهربانی که کاری‌ست که انجام‌ می‌دهیم سپاس‌گزاری به کاری بر‌می‌گردد که برای ما انجام داده‌اند، قدر آشپز را دانستن است (که برای ما آشپزی کرده)، فارغ از این که شریک زندگی‌مان باشد یا برای ما ناشناس.

---

ممنونم