ترجمه این جمله : Reference to clauses is to clauses of this Agreement

Question

با سلام و عرض ادب، جمله فوق یکی از بندهای یک قرارداد عدم افشا اسرار محرمانه است. چه ترجمه ای پیشنهاد می دهید؟ 

مثلا : اشاره به یکی از بندهای این قرارداد، اشاره به خود قرارداد است؟ 

Comments

جمله را دوباره بررسی کنید. به نظر ناقص میاد.

Answer 1

درود. می‌خواد بگه منظور از هر اشاره‌ی موجود در متن قرارداد (یا موجود در بخش مشخصی از قرارداد) به "ماده‌ها" یا به قول شما "بندها" همین ماده‌ها یا بندهاست که در این قرارداد هست. وقتی در متن می‌رسید به واژه‌ی "بندها" بدونید که بندهای قرارداد حاضر رو مد نظر داریم.