پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
20 بازدید
پیش در English to Persian توسط (189 امتیاز)
معنی i hope in all the stars ؟

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (30.7k امتیاز)
به نظر می‌رسه انگلیسی شسته‌رفته نباشه، نمی‌دونم. شاید می‌خواد بگه امید من به ستارگان است یا امیدوار هستم به قدر همه‌ی ستاره‌ها یا همان اندازه که ستاره‌ی آسمان همیشگی و نماد ثبات است من هم در امیدواربودن پایدار و یک‌دل‌ام. اما این‌ها از خود جمله به دست نمی‌آد. عموماً در انگلیسی به مظاهر طبیعت سوگند می‌خورند (I swear on all that is in the heavens above) یا به ستاره که چشم می‌دوزند توی دل آرزو می‌کنند (I wished upon a star).

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 1.4k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 242 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 451 بازدید
سپتامبر 4, 2016 در English to Persian توسط mazrouei (142 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 531 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 183 بازدید
دسامبر 20, 2013 در English to Persian توسط Pouya (211 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...