I hope in all the stars in the universe معنی ؟

Question

معنی i hope in all the stars ؟

Answer 1

به نظر می‌رسه انگلیسی شسته‌رفته نباشه، نمی‌دونم. شاید می‌خواد بگه امید من به ستارگان است یا امیدوار هستم به قدر همه‌ی ستاره‌ها یا همان اندازه که ستاره‌ی آسمان همیشگی و نماد ثبات است من هم در امیدواربودن پایدار و یک‌دل‌ام. اما این‌ها از خود جمله به دست نمی‌آد. عموماً در انگلیسی به مظاهر طبیعت سوگند می‌خورند (I swear on all that is in the heavens above) یا به ستاره که چشم می‌دوزند توی دل آرزو می‌کنند (I wished upon a star).