برای اینکه بگم روی زخم دارو گذاشتم چی بگم؟؟؟؟

Question

تو یکی از درس های اسکیل ورد چنینی چیزی نوشتن:

we have been put on drugs for the pain.

چرا از put onاستفاده شده؟

چرا نوشته شده have been?? چون مجهول نیست پس چرا از این حالت استفاده شده؟؟؟؟؟

Comments

past participate یا قسمت سوم قعل put خودش می شه الان استفاده شده 

Answer 1

۱. دارو روی چیزی گذاشته نشده، بلکه کسانی تحت رژیم دارویی خاصی قرار داده شده‌ن.

۲. فعل جمله نه put on  بلکه فقط putه، بدون on. می‌تونیم بگیم در این جمله put یعنی قرار دادن و on حرف اضافه‌ست به معنای روی.

۳. تعبیر to put on drugs یعنی "تحت رژیم دارویی قرار دادن" به منظور درمان. طبیعتاً to be put on drugs حالت مجهولی داره و معنای "تحت رژیم دارویی قرار گرفتن" می‌ده، و to have been put on drugs می‌شه "تحت رژیم دارویی قرار گرفته بودن".

۴. معنای جمله می‌شه "ما به خاطر درد تحت رژیم دارویی قرار گرفته‌ایم". جمله مجهوله و فعل در صیغه‌ی Present Perfect صرف شده.