پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
105 بازدید
در English to Persian توسط (141 امتیاز)

It didn’t matter what they did, it wouldn’t have mattered what they did, because the man leading the charge, in an act of despair, opened his mouth wide to ask them all to get away get away

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
یک کسی که ناامیدی در حالی بهش رو آورده که یورشی می‌خواسته صورت بگیره و ازقضا این شخص در نوک حمله قرار داشته، سر بزنگاه دهنش رو باز می‌کنه و به همه می‌گه که دور بشن.

جمله‌ی عنوان پرسش می‌گه هراون‌چه بقیه‌ی افراد گروه ممکن بوده کرده باشن یا بکنن نمی‌تونسته اهمیتی داشته باشه، تاثیری بر پایان ماجرا گذاشته باشه یا بعدها بگذاره.

با چنین فعلی، wouldn't have mattered، نه فقط هر اون چه تا لحظه‌ی ناامیدشدن و ندا سر دادن انجام شده بوده بلکه درضمن همه‌ی اونچه ممکن بوده در آینده‌ی لحظه‌ی ناامیدی انجام بگیره همه و همه بی‌اثر شد و تموم شد و رفت.
توسط (141 امتیاز)
+1
ممنون از پاسختون

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 212 بازدید
فوریه 25, 2022 در English to Persian توسط Nico76e (10 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 99 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 164 بازدید
مارس 8, 2022 در English to Persian توسط fomid403 (141 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 218 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 299 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...