سوال راجع به فاند

Question

سلام من به یه دانشگاه برای فاند ایمیل زدم جواب داده و یه سری لینک داده بهم که از توی این لینک ها بگرد ببین فاند مناسبت رو پیدا میکنی یا نه

 

من گشتم یه فاند هست به دردم میخواره حالا میخوام بگم این فاند... ( حالا اسمش هرچی هست) مناسبه منه فقط چه تاریخی باید اپلای کنم براش و مدارک بفرستم چجوری باید بگم اینو؟

چون اخرین تاریخ برای این فاند ۲۰۲۲ بوده میخوام ببینم امسال هم میدن این فاند رو چجوری بگم اینارو؟

Answer 1

 پس از تشکر کردن بابت راهنمایی و ارسال لینک، راجع به  انتخاب‌تون توضیح بدین. این جوری بگین:

Searching through the links, I found that one of them, the ..., suits me fine, except the information only covers student funds in 2022. 

بعد بپرسید:

Is there any way I could find out if the opportunity extends into 2023, and where and when to apply?

شاید باید یک‌راست رفت و با همون لینک مکاتبه کرد. در این صورت،

Please advise me on whether I should write directly to the department of my choice with my queries. Your patience and kind advice will be greatly appreciated.

Comments

ممنون از راهنمایی کاملتون فقط یه سوال دیگه

 

من یه فاند برام فرستاد خود دانشگاه که این هست برای رشته شما حالا بخوام بپرسم چقدر از هزینه این برنامه یا پروگرم رو شما تامین میکنین یا بودجه ای که برای این برنامه درنظر گرفتید چقدر هست چجوری بپرسم؟

 

---

با شرمندگی، چون چیزی درباره‌ی دانشگاه‌های خارج نمی‌دونم مطمئن نیستم اول کار بدون این‌که تقاضایی داده شده یا مصاحبه‌ای انجام گرفته باشه به چنین پرسش‌هایی پاسخ بدن. البته شاید اشتباه فکر می‌کنم، نمی‌دونم.

در هر حال این قضیه مهمه و شما دیر یا زود باید بدونید و ممکنه مجبور بشید بپرسید. بنابراین،

I should be grateful if you would give me an indication of the total budget allotted to the program, or of the share of the total cost pledged by the university.

امیدوارم این همون سواله که دنبالش هستید، و چیزی اضافه بر اون نیست. شاید دیگران این‌جا بهتر بدونن چی به چیه و باید چی نوشت.

---

خیلی لطف کردین 

ممنونم

بله شاید کسی تجربه داشته باشه واسه این موضوع ممنون میشم کسی تجربه داشت راهنمایی کنه