پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

اصطلاحا حرف خوردن از کسی به انگلیسی


0 امتیاز
155 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
اون همش از فک و فامیلاش حرف می‌خوره.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

حرف می‌خوره یعنی گوشه و کنایه تحویل می‌گیره؟ اگر این باشه می‌تونید بنویسید،

He is constantly having to endure snide remarks from relatives.

یا اگر منظور حرف بد باشه،

He is always getting verbally attacked by his aunts and uncles.

He is spoken to in a harsh tone by his loved ones.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 802 بازدید
"گره خوردن نگاه کسی در نگاه دیگری" به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 2, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Lallayla (117 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 1.5k بازدید
از قول کسی حرف زدن
آوریل 29, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط honeyxp (112 امتیاز)
+5 امتیاز
3 پاسخ 4.1k بازدید
از کسی حرف کشیدن
نوامبر 1, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 108 بازدید
اصطلاحا رگ خنده به انگلیسی
مه 6, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...